第111章 上架感言

第(2/3)页

动

    If  you  insist  on  me  wearing  blinkers

    To  keep  me  from  looking  around，  at  least

    See  to  it  that  they  do  not  press  against  my  eyes

    如果你为了不让我向两边看，坚持要给我戴上眼罩

    至少在戴它们的时候不要按到我的眼睛

    Don’t  make  my  load  too  heavy

    请不要让我驮太重的东西

    And，  don’t  leave  me  tied  up  in  the  rain

    还有，请不要把我栓在雨中

    Have  me  well  shod

    请钉好我的蹄铁

    Examine  my  teeth  when  I  do  not  eat

    在我不愿吃东西的时候，请检查我的牙齿

    I  may  have  an  ulcerated  tooth

    我也许有了虫牙

    And  that  you  know  is  painful  enough

    你也知道那会很疼

    Do  not  tie  my  head  in  an  unnatural  position

    请不要用缰绳将我的头绑到不自然的位置

    Or  take  away  my  best  defense  against  flies

    By  cutting  off  my  tail

    请不要砍断我的尾巴

    它是我驱赶蚊虫最好的工具

    I  cannot  tell  you  when  I’m  thirsty

    我无法告诉你我什么时候口渴

    So  please  give  me  pure  cold  water  frequently

    所以请经常给我喂干净的凉水

    I  cannot  tell  you  in  words  when  I  am  sick

    我无法用语言告诉你我生病了

    so，  watch  me

    所以，请关心着我

    that  by  signs  you  may  know  my  condition

    通过症状来了解我的病情

    Do  all  you  can  to  protect  me  from  the  sun

    请尽你所能，为我遮挡阳光

    And  throw  a  cover  over  me

    When  I  am  standing  out  in  the  cold

    请在寒风中，给我罩上马衣

    Don’t  force  an  ice-cold  bit  into  my  mouth

    请不要把冰冷的东西塞进我的嘴里

    But  warm  it  firstIn  some  w

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.2kshu.com